NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Näin hänet ensin tv: ssä Temppelivuorella. Silloin kuulin hänestä ensi kertaa.
Se on mahdollisuus.
Mahdollisuus uskoa.
Haluan olla täällä -
hänen kanssaan.
Ei tarvitse edes nähdä häntä.
En ole vielä nähnyt Al-Masihia -
mutta tiedän, kun näen.
Koska olen nähnyt Jumalan silmät.
Tiedän, onko hän, kuka sanoo olevansa,
kun katson niihin.
Voi paska.
Anteeksi.
Pyyhkijöiden alle.
KADONNUT! SAMPSON
Laita joka autoon.
Pastori, miksi uskotte, että Jumala pelasti kirkkonne?
Sitä kannattaa kysyä Jumalalta, mutta voin sanoa,
että se teki minut nöyräksi, samoin kuin sen näkeminen,
miten monet tulivat kannustamaan meitä.
OLE KILTTI JA VASTAA.
Jotkut tulivat myös etsimään jotain.
- Mitä he etsivät? - Vastausta.
ANTEEKSI.
- Mihin? - Rukouksiinsa.
Meillä on ladattava kirja, jossa on muistiinpanot ja raamattuopinnot.
Sen nimi on "Miten luet Raamattua". Tilaa se DIB-radio.orgista.
Kuuntelet His Voice -radiota, KWTZ, FM 91,4:ää.
Palvelemme Kristuksen ruumista.
Huomenta, kultaseni.
Ota aikasi. Ei kiirettä.
Hän sanoi: "Minä olen Herra, sinun Jumalasi,
joka johdatin sinut Egyptistä. Sinulla ei saa olla muita jumalia.
Ei ole muuta pelastajaa kuin minä."
Silti kokoonnutte tänne palvomaan toista.
Jumala inhoaa...
Kuin Coachella kirkossa.
- Miksi tulimme? - Etsimme näkökulmaa.
- Jätit sen Israeliin. - Kerro,
miten Israelin ja Palestiinan riita ratkeaa.
- Sillä aikaa... - Tv-yhtiö on kimpussani.
Se on alkeisjournalismia. Seuraa tarinaa. Hän on tarina, joten se on täällä.
Missä tarkalleen?
TULIKO HÄN VIELÄ TELTASTA?
EI VIELÄ. VAIN PASTORI KÄY SISÄLLÄ.
HÄN LUO AURAN.
Jen, myrskysuoja on täysi. Koeta toimistoani kirkon takana.
- Nähdään lounaan jälkeen. - Selvä.
- Pastori? - Pikku hetki.
Pastori?
- Voinko auttaa? - Olen Staci. Tämä on tyttäreni Raeah.
On kiva tavata. Näin sinut tv: ssä.
Tervetuloa. Kiva kun tulitte.
Olkaa kuin kotonanne,
missä voittekin.
Milloin saamme nähdä hänet?
Tulimme Denveristä asti.
Ehdottomasti pian.
- Laitan nimenne listalle. - Onko täällä lista?
Älä huoli.
Hei.
"Planeetalla, jolla pikku prinssi eli,
kuten muillakin planeetoilla, oli hyviä ja huonoja kasveja.
Niinpä siellä oli hyvien kasvien hyviä siemeniä -
ja huonojen kasvien huonoja siemeniä.
Mutta siemenet ovat näkymättömiä.
Ne uinuvat syvällä maan pimeydessä,
kunnes jonkun niistä valtaa -
halu herätä."
Minä täällä.
Felix.
Tule sisään.
Pahoittelen keskeytystä.
Maassa oli aamulla kuuraa.
Tarvitsetko peittoja? Yöllä on kylmä.
Katsoin, kun lintu joi sulavaa kuuraa.
Ihminen olisi voinut ihmetellä, mistä sitä tuli keskellä kesää,
mutta lintu joi, minkä voi, ja lähti.
Ihmiset, seuraajasi... En tiedä, oletko nähnyt,
mutta heitä on paljon.
He haluavat nähdä sinut ja tietää tulevan.
Kuka voisi tietää sen?
Minä...
Luulin, että sinä.
- En tiedä. - Mutta...
Toit minut tänne, Felix.
Miksi teit sen?
En tiedä. Tein vain.
Kuten se lintu.
Ole kuin se lintu.
Saanko yhden?
Kiitos.
Oletko ollut kauan?
Liian kauan.
Paikallinen?
Olen pikkukaupungista.
Halusin itsekin vain lähteä.
Teitkö sen?
- Lähditkö? - Lopulta.
Olitko täällä alusta asti?
Ennen hössötystä?
Tiesin, että jotain tapahtuisi.
Tiesitkö?
Miten?
Se on tyhmää.
Kokeile.
Joskus näen asioita mielessäni.
Minulla on epilepsia.
Vanhemmat eivät tykkää sanoa sitä, mutta sitä se on.
He -
kieltävät asiat.
Minkä?
Kaiken.
Itsensä ja minut.
Entä hänet?
Uskovatko he?
- Luulevat uskovansa. - Mitä he sinusta ovat?
Eksyksissä.
Heillä ei ole hajuakaan.
Felix, on keskiyö.
Nuku nyt.
Mitä nyt?
Hänellä ei ole suunnitelmaa.
On myöhä, mutta tahdon näyttää jotain.
Odota hetki.
Istu.
Unohdat ongelmasi ja raahaudut tänne sunnuntaina.
Palvot sitä.
- Palvon? - Kaikki palvovat.
Mitä palvomme on ainoa valinta.
Jotkut polvistuvat rahan edessä.
Jotkut vallan tai älyn.
Äänitit minua.
Sinä olet CIA: n...
Tein työni. Kuten sinä.
- Älä ota sitä henkilökohtaisesti. - En otakaan.
Oletko kuullut radikaali Oscar Wallacesta?
- Hän hakkeroi osakepörssin. - Niin. Hän kirjoitti kirjan.
Kulttuuriterroristin. Sitä arvosteltiin rankasti,
mutta hänestä tuli ääriainesten magneetti.
Hän käyttää ystävämme sanoja kirjassa.
"Kaikki palvovat. Mitä palvomme on ainoa valinta.
Jotkut polvistuvat rahan edessä. Jotkut vallan tai älyn."
Hän haastaa yhteiskunnan, jossa elämme,
ja yhteiskunnan, jota ohjaavat ahneus, raha ja valta.
Hän sanoo, että ainut keino haastaa se on luoda tervettä sekaannusta.
Se herättää kysymyksiä.
Sekaannus aiheuttaa pelkoa -
ja saa meidät epäilemään kaikkea yrittäessämme ymmärtää asioita.
Jos mietit ystävämme agendaa, se perustuu ehkä Wallacen manifestiin.
Sekaannus. Hän aiheuttaa sitä selvästi.
Se on siinä. Halusin sinun tietävän.
Kiitos tiedosta.
Toivotan hyvää yötä.
Samoin.
- Olet liian heikko. Anna kun autan. - Pärjään kyllä.
Minä autan.
Hän on kuollut.
Hän kuoli.
Jumala, anna anteeksi eläville ja kuolleille.
- Palataan Syyriaan. - Ei.
Pääsisit siellä lääkäriin.
- En mene. Minä jään. - Kuolemaan tänne? Et voi haluta sitä.
En kuole.
Et ymmärrä, mitä puhut.
- Olet sekaisin. - Et tiedä.
Et tunne häntä kuten minä.
Hän petti sinut. Luuletko olevasi erityinen?
Oletko muka valittu?
Mikset sitten ole hänen kanssaan?
Koska hän on Amerikassa ja huijari.
- Hevonpaskaa! - Se on totta! Et näe sitä.
Et näe, koska olet hullu.
Et näe sitä, koska rakastat häntä.
- Äiti? - Mitä teet, kultaseni?
Missä isä on?
Varmaan töissä. Tule syömään.
Miksi hänen autonsa sitten on täällä?
Anna minä!
- Zev-setä! - Hei, Ellie.
Mitä kuuluu?
- Mitä nyt? - Anteeksi, kun tulin ilmoittamatta.
Mene leikkimään Cookien kanssa.
Tunnen oloni tyhmäksi.
Se ei varmaan ole mitään.
Länsirannan tapahtumien vuoksi,
tiedätkö, missä Aviram on?
En saa häntä kiinni. Ajattelin, että lähetit hänet jonnekin.
Hän ei kertonut.
Jouduin pistämään hänet pakkolomalle.
Pakkolomalle? Mitä hän teki?
En voi kertoa.
Voin sanoa, että hän todistaa komitealle tällä viikolla.
- Hän on kunnossa ja tulee varmasti. - Auto on ollut täällä kolme päivää.
Pyörät lukittiin.
Kyselen hänestä. Ei se ole mitään vakavaa.
Kiitos, Zev.
Ellie, lähdetään.
Ellie.
Hei, kamu.
Voinko auttaa?
Jep.
Otan tämän.
Selvä.
Näytä henkkarit.
Resnick. Mistäpäin Texasia?
Vaimoni on Austinista.
Sepä kiva.
Et varmaan ole alun perin sieltä.
En. Muutin muutama vuosi sitten.
Miten maksat?
"Yöllä Jaakob näki unessa portaat, jotka ulottuivat maasta taivaaseen,
ja Jumalan enkelit kulkivat niitä ylös ja alas."
Isä.
Enkö saa halia?
- Mitä teet täällä? - Soitit minulle.
Yllätyin vain. En tiennyt, että tulisit.
Luulitko, että vain lähettäisin sekin?
En.
Et ole pyytänyt rahaa 20 vuoteen, joten tulin tietysti.
Tilanne on muuttunut -
- paljon soitettuani. - Ei välttämättä paremmaksi.
Miten Felix voi?
Hyvin.
Et olisi ottanut yhteyttä, jos tilanne ei olisi paha.
Onko teillä kaikki hyvin?
Anna minun olla isäsi.
Tulin -
auttamaan.
Hän tykkää yksinäisyydestä.
Ed.
On outoa, että kaikki tämä väki...
Hän ei vaikuta kiinnostuneelta ihmisistä.
Kenestäkään.
Hän on.
Olet fiksu mies, Felix.
Opiskelit teologiaa.
Puhu suoraan.
Kuka hän sinusta on?
Et nähnyt, mitä minä näin.
Jos olisin nähnyt, sanoisinko sitä toiseksi tulemiseksi?
Kiekuiko kukko kerran?
Joskus on paras jättää vastaamatta.
Ihmiset tulivat etsimään jotain.
He jättivät kotinsa, työnsä -
ja perheensä tullaksesi kirkkoosi.
He haluavat vastauksia.
En haluaisi olla se, joka tuottaa pettymyksen.
Kolmannen kemoterapian jälkeen vakuutusturvamme loppui.
Jonah otti toisen työn.
Se oli rankkaa.
Se vei hänet pois.
Vika ei ollut hänen. Laskut piti maksaa jotenkin.
Loppujen lopuksi jäljelle jäimme -
vain minä ja tyttö.
Siksi toin hänet tänne.
Minä vain...
Se vain... Hänen pitää elää.
Kuulkaa.
Mies, joka toi meidät tänne,
ei ole palannut profeetta Jeesus.
- Hän käytti meitä hyväkseen. - Hän ajoi ISISin pois. Näimme sen.
Näimme hiekkamyrskyn, joka ajoi ISISin pois.
Hän toi meidät vihollisemme porteille.
Lähdemme tänä iltana Jordaniaan -
oikeaan turvaan.
Siellä muslimiveljemme odottavat meitä avosylin.
Tiedän, miltä teistä tuntuu.
Tiedän, miten monta kysymystä teillä on. Miksi näin kävi?
Mitä tapahtuu nyt?
Olen joutunut odottamaan vastauksia.
Samoihin kysymyksiin.
Miksi näin kävi?
Mitä nyt?
Mitä me odotamme?
- Hei. - Sampson?
Sampson?
Kerron tarinan itsestäni.
En ole kertonut tätä kellekään.
Katsoin kerran laaksoa, jossa asuin.
Horisontissa näkyi myrsky.
Haistoin sateen ilmassa.
Myrsky oli tosi lähellä.
Minä kuvittelin,
että ehkä Jumala on sellainen.
Jotain, joka on tosi lähellä ja kaukana yhtä aikaa.
Päätin, että se oli Jumala.
Se tunne.
Siihen sattuu. Varo, poika.
- Varovasti, isä. - Otan tämän pois.
Kunhan muistaisin sen tunteen, Jumala olisi kanssani.
Hän olisi kanssani joka hetki.
Jopa kuolemassa.
Voi paska.
Päätin niin.
Valitsin Jumalan.
Entä kun Jumala valitsee meidät?
Sitä ei voi hallita.
Hän ei ole silloin osa tarinaamme.
Vaan me hänen.
Emme päättäneet tästä.
Jumala päätti.
Vain hän tietää, mitä tapahtuu seuraavaksi.
Hän tuli teltasta.
- Mitä? - Hän lähtee.
Missä hän on?
On aika jättää hyvästit.
Siihen sattuu pahasti.
Me yritimme.
Sampson.
Kaikki hyvin.
Siihen sattuu.
Auta sitä.
Tiedän, että voit.
Ei! Sampson!
Sinun piti pelastaa se.
Ei pitänyt.
Se ei kärsi enää.
Mitä tapahtui?
Mitä teet täällä?
Kysyin, mitä hittoa teet täällä.
Vastaa!
- Ei kuulu sinulle. - Kuuluupas.
Kerro.
Shin Betillä ei ole toimivaltaa USA: ssa.
Eikä CIA: lla.
- Onko vaikeaa päästää irti? - Sinulla on vaikeampaa.
Tulin tappamaan hänet.
Sinut lähetettiin murhaamaan hänet.
He eivät tiedä sinusta.
Hän vaivaa sinua, vai mitä?
Siksi poistit videon.
Älä tuomitse ennen kuin tapaat hänet.
Minä tapasin.
Elämänhalu ei ole rikos.
Lupasin jatkaa isäni sukua.
Lue minulle.
"'Eivätkö he olleet tyytyväisiä, missä olivat?'
kysyi pikku prinssi.
'Kukaan ei ole koskaan tyytyväinen siellä missä on',
sanoi vaihdemies."
Mitä teet täällä?
Tulin hakemaan sinua.
"'Kaikilla on tähtensä.
Mutta ne merkitsevät eri asioita eri ihmisille.
Matkaajille ne ovat oppaita.
Toisille ne ovat vain pikku valoja.
Mutta sinulla -
on -
omat tähtesi, joita ei ole kellään muulla.'"
Tekstitys: Petri Nauha